Klang (en. Sound)

Translation into German

Recommendations should be based on sound conclusions.
Empfehlungen sollten auf fundierten Schlussfolgerungen gründen.
Example taken from data source: DGT_v2019
In parallel the Liesing will be transformed into an ecologically sound body of water.
Parallel dazu wird die Liesing wieder in ein ökologisch funktionsfähiges Gewässer umgewandelt.
Example taken from data source: ELRC-1243-Vienna_Environmental_v1
The sound outlet opening is always open.
Die Schallableitungsöffnung ist immer offen.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Does that sound kind of familiar?
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Example taken from data source: TED2020_v1
Doesn't this sound like a software thing?
Klingt das nicht stark nach Software?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
They should be relevant, accepted, credible, measurable and robust and based on sound statistical information73.
Sie sollten relevant, akzeptiert, glaubwürdig, messbar und robust sein und auf soliden statistischen Informationen basieren73.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
And this is less futuristic than it may sound.
Und dies ist weniger futuristisch als es sich anhört.
Example taken from data source: TED2013_v1.1