Schlamperei (en. Sloppiness)
Translation into German
They do not pardon sloppiness, their judgment is merciless.
Schlampereien verzeihen sie nicht, ihr Urteil ist gnadenlos.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Your sloppiness is driving me nuts!
Dein Schlamperei macht mich irre!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 But I do not tolerate sloppiness.
Aber ich dulde keine schlampereien.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Perfection and necessity not sloppiness, inconsistency, or accident.
Perfektion und notwendigkeit, nicht nachlässigkeit, unbeständigkeit oder zufall.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 However, I apologize for the sloppiness.
Jedoch, entschuldige ich mich für die Schlampigkeit.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Clutter, on the other hand, betrays our sloppiness.
Clutter hingegen verrät unsere Schlamperei.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- carelessness
- negligence
- messiness
- slackness
- untidiness