Schluck (en. Sip)
Translation into German
After the adoption of the SIP, the European Commission will assess the Plan and propose how it will contribute to the delivery of the objectives of the EIP.
Nach Verabschiedung des strategischen Durchführungsplans wird die Europäische Kommission den Plan prüfen und vorschlagen, wie er zur Verwirklichung der Ziele der EIP beitragen kann.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 And take a nice, long sip.
Nimm einen schön, langen Schluck.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In the case at hand, this is accomplished via SIP.
Dies wird im vorliegenden Fall über SIP erzielt.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Tom took a sip of Mary's drink.
Tom nippte an Marys Getränk.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 In accordance with SIP or H.323, or by means of proprietary methods.
Gemäß SIP oder H.323, oder durch proprietäre Methoden durchgeführt werden.
Example taken from data source: EuroPat_v3 SIP, which is 90% Grenadianowned and 10% Europeanowned, now has an annual turnover of 450000 East Caribbean dollars and SIC (ownership 40% Grenadian and 60% European) an annual turnover of 300000 EC dollars.
SIP, die zu 90% in grenadischer und zu 10% in europäischer Hand ist, hat nun einen Jahresumsatz von 450000 East Caribbean Dollar und SIC (40% grenadisch, 60% europäisch) von 300000 ECDollar.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Message type of the SIP control message SIS.
Nachrichtentyp der SIP-Steuernachricht SIS.
Example taken from data source: EuroPat_v3