Schock (en. Shock)
Translation into German
Culture Shock and Reverse Culture Shock.
Heimkommen und der Reverse Culture Shock.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Yes, we'll have a shock-proof baby.
Ja, wir werden ein stoßfestes Baby haben.
Example taken from data source: QED_v2.0a The second shock feels less painful, because you get a bit used to it.
Der zweite Schock schmerzt weniger, weil man sich ein wenig daran gewöhnt.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Tom is still in shock.
Tom steht noch immer unter Schock.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Such rotary shock absorbers are also known.
Auch derartige Rotationsdämpfer sind bekannt.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It has been designed to attach to a specific protein on the surface of the fungal cells, called Heat Shock Protein 90 (hsp90).
Er wurde so konzipiert, dass er sich an ein bestimmtes Protein auf der Oberfläche der Pilzzellen, das so genannte Hitzeschockprotein 90 (hsp90), anlagert.
Example taken from data source: EMEA_v3 Yes, Mr Cohn-Bendit, we need a political shock!
Ja, Daniel Cohn-Bendit, wir brauchen einen politischen Schock!
Example taken from data source: Europarl_v8