Verschiebung (en. Shifting)

Translation into German

Peak Shifting and Progressive Heating Method.
Peak Shifting und Progressive Heizverfahren.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Why were they all shifting?
Warum haben sie sich alle verwandelt?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Shifting the traffic must not mean simply shifting the environmental risks.
Verkehrsverlagerung darf nicht bedeuten, Umweltrisiken lediglich zu verschieben.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The title of my talk: Shape-shifting Dinosaurs: The Cause of a Premature Extinction.
Der Titel meines Vortrags: Gestaltwandelnde Dinosaurier: Der Grund für ein vorzeitiges Aussterben.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The focus of macroeconomic challenges in the Member States is also gradually shifting.
Der Schwerpunkt der makroökonomischen Herausforderungen in den Mitgliedstaaten hat sich verlagert.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Robin Hood: Shifting Riches on Mobile.
Robin Hood: Shifting Riches auf mobilen Geräten.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The bullet is still shifting.
Die Kugel verschiebt sich immer noch.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms

  • moving
  • altering
  • changing
  • transferring
  • varying