- Home
> - Dictionary >
- Shift - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Schicht (en. Shift)
Translation into German
The revised Waste Framework Directive encourages a shift to highly efficient new plants.
Die überarbeitete Abfallrahmenrichtlinie fördert den Übergang zu neuen Anlagen mit hoher Energieeffizienz.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 That would result in a shift towards a two-party system, and that cannot be democratic.
Das würde bedeuten, zu einem Zweiparteiensystem überzugehen, und das kann nicht demokratisch sein.
Example taken from data source: Europarl_v8 That is why Germany is campaigning around the world for a shift towards sustainable energy production.
Deutschland macht sich darum weltweit für eine Wende hin zu nachhaltiger Energiegewinnung stark.
Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1 Time to shift to MetaTrader 5.
Es Zeit zu MetaTrader 5 zu wechseln.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Mary was late for her shift.
Mary war zu spät zu ihrer Schicht.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Exhibition: Shift Electronic Arts Festival, Shift, Basel, Switzerland - Marc Lee.
Ausstellung: Shift-Festivals der elektronischen Künste, Shift, Basel, Schweiz - Marc Lee.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 This shift occurred late enough that unshifted forms are to be found in the earliest Old High German texts, and thus it can be dated to the 9th or 10th century.
Diese Verschiebung trat so spät auf, dass noch unverschobene Formen in den frühesten althochdeutschen Texten zu finden sind und kann daher auf das 9. oder 10.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0