Zittern (en. Shaking)
Translation into German
President Duisenberg shaking hands with his successor Jean-Claude Trichet.
Präsident Duisenberg begrüßt seinen Nachfolger Jean-Claude Trichet.
Example taken from data source: ECB_v1 6. Shaking and electromagnetic interfering resistant.
6. Shaking und elektromagnetische Störung resistent.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 And it was a terrible shaking.
Und es war ein schreckliches Schütteln.
Example taken from data source: QED_v2.0a Recording for Shaking Through in Philadelphia.
Aufnahme für Shaking Through in Philadelphia.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Another one gets really, really nervous if you get in to the room, and starts shaking, so you have to calm it down.
Ein anderer wird äusserst nervös, wenn man den Raum betritt, und fängt an zu zittern, somit muss man ihn beruhigen.
Example taken from data source: QED_v2.0a In an electrically heated, 1 L shaking autoclave, 250 g of the crude product are heated slowly.
In einen elektrisch beheizten 1-l-Schüttelautoklav werden 250 g des Rohproduktes gegeben und langsam erwärmt.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Involved substational complex medico-legal issues in relation to baby shaking syndrome and causation.
Beteiligte komplexe rechtliche probleme im zusammenhang mit dem baby-shaking-syndrom und der verursachung.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- trembling
- jolting
- quaking
- shuddering
- wiggling