Suchen (en. Search)

Translation into German

Of a search database, is to be transmitted.
Einer Suchdatenbank übertragen werden soll.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Search tools and comprehensive help is also directly available.
Suchwerkzeuge und umfassende Hilfe sind ebenfalls direkt verfügbar.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
At the beginning of the week, Foreign Minister Steinmeier visited the Baltic States and stressed once more that the search for diplomatic solutions would continue.
Anfang der Woche hatte Außenminister Steinmeier die baltischen Staaten besucht und auch hier betont, dass die Suche nach diplomatischen Lösungen unvermindert weitergehe.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
If you search for the word "technology" it was not used until 1952.
Wenn man nach dem Wort "technology" sucht, findet man heraus, dass es vor 1952 nicht verwendet wurde.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Kurt-Werner Wichmann had fled the search.
Kurt-Werner Wichmann war vor der Durchsuchung geflohen.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR IMO-Unterausschuss für Funkverkehr, Suche und Rettung.
Example taken from data source: DGT_v2019
The same applies for subsequent search steps.
Entsprechendes gilt für nachfolgende Suchschritte.
Example taken from data source: EuroPat_v3