Prüfen (en. Scrutinize)
Translation into German
In my project I want to critically scrutinize this.
In meinem Vorhaben möchte ich dies kritisch hinterfragen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 We don’t scrutinize the production.
Wir haben die Produktion nicht kontrolliert.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 And then we scrutinize them, logically and with data.
Dann prüfen wir sie, logisch und mit Daten.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
Die Kommission prüft die von den Mitgliedstaaten übermittelten Programme.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The European Commission, together with the Member States of the European Union will carefully scrutinize the undertakings of the Electoral Commission in order to increase the transparency of the election administration process in Kenya.
Die Kommission wird gemeinsam mit den EUMitgliedstaaten die Maßnahmen der Wahlkommission aufmerksam überwachen, um die Transparenz der Wahlvorbereitung in Kenia zu erhöhen.
Example taken from data source: Europarl_v8 Turn, inspect - turn again and scrutinize once more.
Drehen, prüfen - wieder drehen und erneut ein prüfender Blick.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Don't scrutinize what your child is eating.
Überprüfe, was dein Kind isst.
Example taken from data source: CCMatrix_v1