Scarcely - translation English to German

However, there is scarcely any reduction in the energy requirement.

Der Energiebedarf verringert sich jedoch kaum.

If we ourselves do not know what is going on as a Parliament, then we can scarcely say that we are effectively representing that electorate.

Wenn wir selbst nicht wissen, was im Parlament vorgeht, so können wir kaum behaupten, daß wir die Wählerschaft effektiv vertreten.

Both would be pronounced darkly, and according to French pronunciation rules in particular a difference was scarcely recognisable.

Beide würden dunkel ausgesprochen, wobei insbesondere nach französischen Ausspracheregeln eine Abweichung kaum wahrnehmbar sei.

It could scarcely have done so if the obstacles had been as great as the Commission now maintains.

Sie hätte diese Rolle kaum spielen können, wenn die Hindernisse so groß gewesen wären, wie sie jetzt behaupte.

Thomalla was scarcely clothed tied to a cross.

Thomalla war knapp bekleidet an ein Kreuz gebunden zu sehen.

Yet, although some of the Kremlin’s moves seem clear and reasonable, others can scarcely be described as rational or forward-looking.

Doch obwohl einige Schachzüge des Kremls klar und vernünftig erscheinen, können andere kaum rational oder vorausschauend genannt werden.

The second polymer is scarcely biodegradable.

Das zweite Polymer ist biologisch schwer abbaubar.

Kaum (en. Scarcely)