Skala (en. Scale)

Translation into German

And put it on the scale.
Und legte sie auf die Waage.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Minimum diastase activity: 9 on the Schade scale.
Diastaseaktivität: mindestens 9 auf der Schade-Skala.
Example taken from data source: DGT_v2019
Once new therapies are identified, they will need to be produced, manufactured and procured at global scale.
Sobald neue Behandlungen gefunden wurden, müssen sie hergestellt und weltweit beschafft werden.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
Intensity scale from 1 to 25.
Intensitätsskala von 1 bis 25.
Example taken from data source: EuroPat_v3
So what do we need if we want to do this at the human scale?
Also was benötigen wir, wenn wir das im menschlichem Maßstab machen wollen?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
To encourage scientifically and technologically ambitious, large scale projects.
Förderung von wissenschaftlich und technologisch ehrgeizigen Großprojekten.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
We work on a much smaller scale.
Wir arbeiten in einem viel kleineren Maßstab.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1