Sicher (en. Safe)

Translation into German

An EU-wide understanding as to which nations are considered safe countries of origin which includes official or potential EU candidate states of the Western Balkans.
EU-weite Verständigung auf sichere Herkunftsstaaten, inklusive offiziellen oder potenziellen Beitrittskandidaten des Westbalkans.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DEN SICHEREN UND EFFEKTIVEN GEBRAUCH DES ARZNEIMITTELS.
Example taken from data source: EMEA_v3
Furthermore, safe processing must be guaranteed.
Weiterhin muss eine sichere Verarbeitung gewährleistet sein.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Successful developments - safe and effective.
Erfolgreiche Entwicklungen - sicher und effektiv.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Pregabalin and lamotrigine were similarly safe and well tolerated.
Pregabalin und Lamotrigin waren gleichermaßen sicher und gut verträglich.
Example taken from data source: ELRC-2714-EMEA_v1
They want to feel safe again - whatever it takes.
Sie wollen sich wieder sicher fühlen - was immer es kostet.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The Commission is proposing to adapt the Fund for European Aid to the Most Deprived to ensure that food deliveries can continue going to where they are needed, while making sure those delivering and those receiving stay safe.
Die Kommission schlägt vor, den Europäischen Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen anzupassen, sodass Nahrungsmittellieferungen weiterhin dort erfolgen können, wo sie benötigt werden, und gleichzeitig dafür zu sorgen, dass Lieferer und Empfänger geschützt sind.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1