Routine (en. Routine)

Translation into German

ZEW Events - Beyond Routine - Routine vs.
ZEW Events - Jenseits von Routine - Routine vs.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Non-routine inspections shall be carried out.
Nicht routinemäßige Inspektionen finden statt.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
What she needs is her old routine back.
Sie braucht ihre alte Routine zurück.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
CONFORMITY OF PRODUCTION AND ROUTINE TESTS.
ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION UND ROUTINEPRÜFUNGEN.
Example taken from data source: DGT_v2019
It updates the 1967 Naples Convention on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities in the light of the Single Market and the abolition of routine customs controls at internal borders.
Damit wird das 1967 unterzeichnete Übereinkommen von Neapel über gegenseitige Amtshilfe der Zollverwaltungen im Lichte des Binnenmarktes und der Abschaffung routinemäßiger Zollkontrollen an den Innengrenzen aktualisiert.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
The routine described above then begins afresh.
Dann beginnt die oben beschriebene Routine von neuem.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Compulsory routine testing must be carried out as follows.
Obligatorische Routinetests sind wie folgt durchzuführen.
Example taken from data source: DGT_v2019