Route (en. Route)
Translation into German
Longer term, the Arctic route could become an important trade route between Europe and Asia.
Damit könnte sich die Arktisroute längerfristig zu einem wichtigen Handelsweg zwischen Europa und Asien entwickeln.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 In 1935, the entire route was electrified.
1935 Wurde die komplette Strecke elektrifiziert.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The Mobile Route Planner constitutes an innovative tool that allows a more effective, reliable, rapid and timely planning of social work.
Der mobile Routenplaner verkörpert ein innovatives Instrument zur effizienteren, zuverlässigen, schnelleren und pünktlicheren Planung von sozialer Arbeit.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The motorcycle convoy was scheduled to leave Moscow on April 25 and follow the Red Army’s route through Belarus, Poland, Slovakia, the Czech Republic, and Austria, before arriving in Germany on May 9.
Der Motorradkonvoi sollte Moskau planmäßig am 25. April verlassen und dann der Marschroute der sowjetischen Armee durch Weißrussland, Polen, die Slowakei, die Tschechische Republik und Österreich folgen, sodass man am 9. Mai in Berlin ankommen würde.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Someone who knew his route.
Von jemandem, der seine Route kannte.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 UPTR - the Professional Road Transport Union, 10.
UPTR - Union Professionnelle du Transport par Route, 10.
Example taken from data source: DGT_v2019 Thousands of desperate refugees are currently stuck on the Balkan route.
Tausende verzweifelte Flüchtlinge stecken inzwischen auf der Balkanroute fest.
Example taken from data source: WMT-News_v2019