Rivalität (en. Rivalry)

Translation into German

This is much bigger than our rivalry over Anne Hale.
Das ist viel wichtiger, als unsere Rivalität um Anne Hale.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The situation was complicated further by the increasing Cold War rivalry of the United States and the Soviet Union.
Die Situation wurde durch die wachsenden Spannungen im Kalten Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion weiter verkompliziert.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
This rivalry intensified when Irene fell seriously ill in May 799.
Die Rivalität intensivierte sich im Mai 799, als Irene schwer erkrankte.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
But it wasn't about rivalry any more.
Aber es ging jetzt nicht mehr um Rivalität.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Sibling rivalry in the spotted hyena (Crocuta crocuta).
Geschwisterrivalität bei der Tüpfelhyäne (Crocuta crocuta).
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
I'm picking up on the rivalry between Sciences and Operations.
Ich spüre eine Rivalität zwischen Wissenschaft und Operations.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Because of the Sino-Soviet rivalry, China supported Somalia diplomatically and with token military aid.
Infolge des chinesisch-sowjetischen Zerwürfnisses unterstützte die Volksrepublik China Somalia diplomatisch wie auch mit Militärhilfe.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0