Aufstand (en. Rising)

Translation into German

Daphne Howland of The Village Voice called Rising From Ashes a remarkable documentary.
Daphne Howland von The Village Voice nannte Rising from Ashes eine bemerkenswerte Dokumentation.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
This isn't something the Rising Tide can hack, Skye.
Das ist nichts, was Rising Tide hacken kann, Skye.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It was erected by the then Prussian Province of Westphalia between 1892 and 1896 and emerged against the background of a rising German national identity.
Es wurde durch die damalige preußische Provinz Westfalen von 1892 bis 1896 errichtet und entstand vor dem Hintergrund der nationalen Ideen in Deutschland.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dL (1.25 mmol/L) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dL (7.5 mmol/L) reduce the Abseamed dose by 25%.
Wenn das Hämoglobin um mehr als 2 g/dl (1,25 mmol/l) im Monat ansteigt oder das Hämoglobin anhaltend 12 g/dl (7,5 mmol/l) überschreitet, ist die Dosierung von Abseamed um 25% zu reduzieren.
Example taken from data source: ELRC-2714-EMEA_v1
Indication of rising and falling gradients.
Angabe der steigenden und fallenden Gradienten.
Example taken from data source: DGT_v2019
The US national debt is rising, and rising, and rising.
Die US-Staatsverschuldung wächst, und wächst, und wächst.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
In 1746, during a later Jacobite Rising, it was occupied by British Government troops.
Während des Zweiten Jakobitenaufstandes 1746 wurde es von britischen Regierungstruppen besetzt.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0