Erheben (en. Rise)

Translation into German

Think of the Arab Spring or the rise of the Tea Party.
Denk an den Arabischen Frühling oder den Aufstieg der Tea Party.
Example taken from data source: TED2020_v1
Over 21 Members rise to their feet.
Mehr als 21 Abgeordnete erheben sich.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The first was the rise of Christianity.
Die erste war die Ausbreitung des Christentums.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
How did Royal rise so far and so fast?
Wie konnte Royal so schnell so weit aufsteigen?
Example taken from data source: News-Commentary_v16
This gives rise to a different overall impression.
Dadurch ergibt sich ein unterschiedlicher Gesamteindruck.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
This gives rise to considerable cleaning problems.
Dies führt zu erheblichen Reinigungsproblemen.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The machines would rise up against us.
Die Maschinen würden sich gegen uns wenden.
Example taken from data source: TED2020_v1