Aufrührerisch (en. Riotous)
Translation into German
At the end of January, Cebu City bursts into colour for the riotous Sinulog Festival.
Ende Januar erstrahlt Cebu City für das turbulente Sinulog Festival in allen Farben.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Look out for a riotous collection of skyscrapers whose mirror-smooth surface shows up in many colours in the sunset.
Halten sie nach einer aufregenden sammlung von wolkenkratzern ausschau, deren spiegelglatte oberfläche im sonnenuntergang in vielen farben erscheint.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Her bedroom and surprisingly riotous sex are at the end of a long road of relationships.
Ihr schlafzimmer und überraschend hektischer sex stehen am ende eines langen weges der beziehungen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Dead Snow is a riotous Nazi Zombiefest.
Dead Snow ist ein norwegischer Nazi-Zombiefilm.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Dapper Negroes, better dressed than any other vagabonds, wander by in riotous groups.
Dapper neger, die besser gekleidet sind als alle anderen vagabunden, streifen in aufrührerischen gruppen vorbei.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It's frantic and sassy and riotous and righteous and unpolished and perfect.
Die Songs sind hektisch und frech und aufrührerisch und aufrichtig und ungeschliffen und perfekt.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 For example, Kobad Ghandy is accused of having delivered a riotous speech at the University of Punjab.
So wird Kobad Ghandy unter anderem vorgeworfen, eine aufrührerische Rede an der Universität von Punjab gehalten zu haben.
Example taken from data source: CCMatrix_v1