Takelwerk (en. Rigging)

Translation into German

Attachment points for rigging & Safeties.
Anschlagpunkte für Rigging & Safeties.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Rigging an election is a serious accusation.
Wahlmanipulation ist eine ernste Anschuldigung.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Maintenance intervals and the rigging associated therewith can be significantly reduced.
Wartungsintervalle und somit der damit verbundene Aufbau können deutlich reduziert werden.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Accessories of the category Rigging BMP150.
Befestigung der Kategorie Rigging BMP150.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Maybe he was just worried I wouldn't have my rigging down before The Great Sebastian arrives.
Vielleicht war er besorgt, dass ich nicht abbaue, bevor der Große Sebastian ankommt.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Sure, but what's all that got to do with election rigging?
Klar, aber was hat das alles mit Wahlbetrug zu tun?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Technical Solutions, Rigging, Audio, Video, Lighting, Special effects.
Technical Solutions, Rigging, Audio, Video, Licht, Spezialeffekte, Standeinrichtung.
Example taken from data source: CCMatrix_v1