Beschränkung (en. Restriction)

Translation into German

Certificats: RoHS (Restriction of Hazardous Substances), IP54.
Zertifizierung: RoHS (Restriction of Hazardous Substances), IP54.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
This problem, however, cannot be solved by unilateral restriction of the EU Member States alone.
Dieses Problem kann jedoch nicht allein durch einseitige Einschränkungen für die EU-Mitgliedstaaten gelöst werden.
Example taken from data source: Europarl_v8
Th.e State concerned shall inform the Association Council of any such temporary restriction.
Der betreffende Staat unterrichtet den Assoziationsrat von dieser zeitweiligen Einschränkung.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Even a temporary restriction.
Und sei es auch nur eine vorübergehende Einschränkung.
Example taken from data source: Europarl_v8
Press release - Coronavirus: Commission invites Member States to extend restriction on non-essential travel to the EU until 15 June, 8 May 2020.
Pressemitteilung - Coronavirus: Kommission fordert Mitgliedstaaten auf, die Beschränkung von nicht unbedingt notwendigen Reisen in die EU bis zum 15. Juni zu verlängern, 8. Mai 2020.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
Restriction of the list of goods 13.
Beschränkung des Warenverzeichnisses 13.
Example taken from data source: ELRC-1077-EUIPO_law_v1
WITHDRAWAL, RESTRICTION AND AMENDMENT OF THE APPLICATION.
ZURÜCKNAHME, EINSCHRÄNKUNG UND ÄNDERUNG DER ANMELDUNG.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0