Verantwortung (en. Responsibility)

Translation into German

Militant group Ansar Beit Al-Maqdis has claimed responsibility for the attacks.
Die militante Ansar Beit al-Maqdis bekannte sich zu dem Angriff.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The Chancellor underlined Europe's responsibility for Africa.
Die Bundeskanzlerin unterstrich die Verantwortung Europas für Afrika.
Example taken from data source: ELRC-Information_Portal_v1
Legal responsibility should not be much harder to disentangle.
Die rechtliche Verantwortung sollte nicht viel schwieriger zu lösen sein.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Questions of State responsibility not regulated by these articles.
Fragen der Staatenverantwortlichkeit, die nicht durch diese Artikel geregelt sind.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Unless we accept our responsibility, more Abbottabads will surely follow.
Wenn wir unsere Verantwortung nicht übernehmen, werden sicherlich weitere Abbottabads folgen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The CS-SIS should remain the sole responsibility of the Commission.
Die CS-SIS sollte ausschließlich in die Zuständigkeit der Kommission fallen.
Example taken from data source: DGT_v2019
But solidarity relies on mutual responsibility.
Solidarität bedarf jedoch gegenseitiger Verantwortung.
Example taken from data source: ECB_v1