Robust (en. Resilient)

Translation into German

The spacer element 44 can be resilient, rigid or both resilient and rigid.
Das Distanzelement 44 kann elastisch, starr oder sowohl elastisch als auch starr sein.
Example taken from data source: EuroPat_v3
II.Building resilient, inclusive and democratic societies.
II.Aufbau resilienter, inklusiver und demokratischer Gesellschaften.
Example taken from data source: ELRC-EUR_LEX_v1
Together for resilient, fair and inclusive societies.
Gemeinsam für resiliente, faire und inklusive Gesellschaften.
Example taken from data source: ELRC-3565-EUR_LEX_covid_v1
Further, the pins 20 are preferably resilient.
Zudem sind die Stifte 20 vorzugsweise federelastisch.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The European Union needs a resilient Energy Union.
Die Europäische Union braucht eine robuste Energieunion.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.
Es ist also sehr einfach, relativ betrachtet, ausdauernd zu sein.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
As announced in the recent SME Strategy, the Commission will work with networks across Europe such as the Enterprise Europe Network, the European Clusters Alliance and European Digital Innovation Hubs to support sustainability and digitalisation and help local tourism companies become more resilient and competitive.
Wie in der jüngsten KMU-Strategie angekündigt, wird die Kommission mit Netzen in ganz Europa wie dem Enterprise Europe Network, der europäischen Cluster-Allianz und europäischen digitalen Innovationszentren zusammenarbeiten, um Nachhaltigkeit und Digitalisierung zu fördern und lokale Tourismusunternehmen dabei zu unterstützen, widerstandsfähiger und wettbewerbsfähiger zu werden.
Example taken from data source: ELRC-3565-EUR_LEX_covid_v1