-
> - Dictionary >
- Require - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Erfordern (en. Require)
Translation into German
It does not require any operating system modifications.
Veränderungen am Betriebssystem sind nicht notwendig.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 RECOMMENDATION 2 Before approving the programmes, the Commission should require Member States to set SMART indicators and set up IT systems to collect data from the start.
EMPFEHLUNG 2 Vor Billigung der Programme sollte die Kommission die Mitgliedstaaten auffordern, SMART-Indikatoren festzulegen und von Anfang an IT-Systeme für die Datenerhebung einzurichten.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Agrienvironmental measures should not exclude statutory environmental require ments.
Agrarumweltmaßnahmen sollten gesetzlich vorgeschriebene Umweltauflagen nicht ausschließen.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 As a result, applications that often require structured scenes cannot readily use them.
Anwendungen, die meist mit strukturierten Szenarien arbeiten, können diese darum nicht problemlos verwenden.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Two other points require highlighting, though.
Darüber hinaus müssen noch zwei Punkte betont werden.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Some recording formats, such as DVD + RW VR, do not require finalization before they can be played.
Manche Aufnahmeformate wie DVD + RW benötigen keine Finalisierung, um abgespielt werden zu können.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Commission had no clear legal criteria it could use to require Member States to accept a given financial contribution.
Die Kommission verfügte über keine klaren rechtlichen Kriterien, anhand derer sie die Mitgliedstaaten zwingen könnte, eine bestimmte finanzielle Beteiligung zu akzeptieren.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1