Republik (en. Republic)
Translation into German
In 2009, the project also held a key workshop on NMR in Prague, the Czech Republic as well as another workshop in Grenoble, France.
Im Jahr 2009 fand ein wichtiger Workshop zum Projekt in Prag in der Tschechischen Republik statt sowie ein weiterer Workshop in Grenoble, Frankreich.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1 The project also featured partners from 14 European countries, among which a particular focus was on the EU New Member States of Czech Republic, Hungary, Poland and Romania.
Das Projekt hatte Partner aus 14 europäischen Ländern, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf den neuen EU-Mitgliedsstaaten Tschechische Republik, Ungarn, Polen und Rumänien lag.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The onward journey of refugees into the Federal Republic continues to be possible.
Die Weiterreise von Flüchtlingen in die Bundesrepublik sei weiterhin möglich.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Non-registered trade mark in the Czech Republic.
Nicht eingetragene Marke in der Tschechischen Republik.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 "We bow before this greatest of sacrifices that they have made in the name of the Federal Republic of Germany" she explained.
"Wir verneigen uns vor diesem höchsten Opfer, das sie im Namen der Bundesrepublik Deutschland erbracht haben", erklärte sie.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 These are Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia.
Dies sind Bulgarien, die Tschechische Republik, Estland, Kroatien, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumänien, Slowenien und die Slowakei.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Jevany Bohumil 138 CZ-281 63 Kostelec nad Cernymi lesy Czech Republic.
Jevany Bohumil 138 CZ-281 63 Kostelec nad Cernymi lesy Tschechien.
Example taken from data source: EMEA_v3