Darstellen (en. Represent)

Translation into German

X and Y represent halogen.
X und Y für Halogen stehen.
Example taken from data source: EuroPat_v3
However, the accession to NATO by more states would require further reform efforts in the countries interested in joining NATO and would have to represent an added value to Euro-Atlantic security.
Eventuelle NATO-Beitritte weiterer Staaten verlangen jedoch weitere Reformanstrengungen in den interessierten Ländern und müssen einen Mehrwert für die euroatlantische Sicherheit erbringen.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
Diamonds represent Merchants, Clubs represent Peasants, and Hearts represent the Clergy.
Diamanten vertreten Merchants, vertreten Clubs Bauern und Hearts repräsentieren den Klerus.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Although they represent time, they’re able to represent much more.
Obwohl sie die Zeit repräsentieren, können sie so viel mehr darstellen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
They represent about 21% of Community imports and 8% of Community consumption.
Auf sie entfallen rund 21% der Einfuhren in die Gemeinschaft und 8% des Gemeinschaftsverbrauchs.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
This would represent more than a fourth of the Community market.
Dies entspräche mehr als einem Viertel des Gemeinschaftsmarktes.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The President shall represent the Court.
Der Präsident vertritt den Gerichtshof.
Example taken from data source: DGT_v2019