-
> - Dictionary >
- Repeatedly - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Wiederholt (en. Repeatedly)
Translation into German
The Federal Government has repeatedly urged that Jiang Tianyong be released, and we will continue to advocate for him and other human rights defenders that are being detained in China.
Die Bundesregierung hat sich wiederholt für eine Freilassung Jiang Tianyongs eingesetzt und wird sich weiterhin für ihn und andere in China inhaftierte Menschenrechtsverteidiger engagieren.
Example taken from data source: ELRC-1089-German_Foreign_Offic_v1 Hamas repeatedly turned them down or repeatedly violated them.
Die Hamas schlug sie immer wieder aus oder verletzte sie wiederholt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The European Court of Justice has also repeatedly addressed cases that concern the nationality law of Member States.
Der Europäische Gerichtshof hat ebenfalls wiederholt Fälle verhandelt, die das Staatsangehörigkeitsrecht von Mitgliedstaaten berühren.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Floods and forest fires occur repeatedly in Europe.
Überschwemmungen und Waldbrände kommen in Europa immer wieder vor.
Example taken from data source: Europarl_v8 This is something for which this House has repeatedly asked.
Das hat das Parlament wiederholt gefordert.
Example taken from data source: Europarl_v8 Which prevent or repeatedly obstruct their assessment by the Commission, or.
Die die Bewertung der Kommission verhindern oder wiederholt behindern, oder.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The European Parliament and the Council have repeatedly asked the Commission to suspend payments to non-compliant Member States.
Das Europäische Parlament und der Rat haben die Kommission wiederholt aufgefordert, Zahlungen an die Mitgliedstaaten, die die Bestimmungen nicht einhalten, einzustellen.
Example taken from data source: DGT_v2019