Fernbedienung (en. Remote)
Translation into German
So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.
So empfing sie ihn und zog sich mit ihm zu einem fernen Ort zurück.
Example taken from data source: Tanzil_v1 And I sought out the most remote places.
Und ich suchte die entferntesten Orte auf.
Example taken from data source: QED_v2.0a Institute for Remote Sensing Applications (IRSA).
Institut für Anwendungen der Fernerkundung (IRSA).
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 We were in this tiny, remote fjord, just inside the Arctic Circle.
Wir waren in einem kleinen, abgelegenen Fjord innerhalb des Polarkreises.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 REMOTE SENSING AND TERRITORIAL INFORMATION SYSTEMS IN THE ITALIAN REGIONS.
FERNERKUNDUNG UND TERRITORIALE INFORMATIONSSYSTEME DER ITALIENISCHEN REGIONEN.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Remote sensing in the European Union.
Fernmeßverfahren in der Europäischen Union.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 We all know that our citizens sometimes find it difficult to identify with the European dimension, and that European institutions far away in Brussels seem rather remote to them.
Wir alle wissen, dass unsere Bürger sich bisweilen schwer damit tun, sich mit der europäischen Dimension zu identifizieren, und dass die europäischen Institutionen im fernen Brüssel ihnen eher unnahbar erscheinen.
Example taken from data source: Europarl_v8