Erinnern (en. Remind)
Translation into German
I would like to remind the Commission of this.
Daran möchte ich die Kommission heute erinnern.
Example taken from data source: Europarl_v8 And they remind you of who you are.
Und sie erinnern dich daran wer du bist.
Example taken from data source: QED_v2.0a They remind us why we came here.
Sie erinnern uns daran, warum wir hergekommen sind.
Example taken from data source: QED_v2.0a The modelling tool, Remind-D, was developed by the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK).
Das Modellierungswerkzeug Remind-D wurde vom Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) entwickelt.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The European Commission should remind the governments of this.
Darauf sollte die Europäische Kommission die Regierungen aufmerksam machen.
Example taken from data source: Europarl_v8 You remind me of my daughter.
Sie erinnern mich an meine Tochter.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 We also remind you that.
Wir erinnern Sie auch daran, dass.
Example taken from data source: CCAligned_v1