Bereit (en. Ready)

Translation into German

The Epoetin alfa HEXAL pre-filled syringe is ready for use.
Epoetin alfa HEXAL Fertigspritze ist gebrauchsfertig.
Example taken from data source: EMEA_v3
The igniter is then ready to use.
Der Zünder ist dann einsatzbereit.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The first aircraft was ready by November 1934.
Das erste Flugzeug war im November 1934 fertiggestellt.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Once this environmentally friendly process is ready for industrialisation, it will be applicable to a range of lignocellulosic feedstocks in European and Latin American countries.
Sobald dieser umweltfreundliche Prozess Marktreife erreicht hat, wird er auf etliche lignozellulosehaltige Rohstoffe in europäischen und lateinamerikanischen Ländern anwendbar sein.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
I think that the system, once it is ready for market, will be very interesting for any hospital with ICU patients,’ says Marx.
Ich glaube, dass das System, sobald es marktreif ist, für jedes Krankenhaus mit Intensivpatienten interessant sein wird, sagt Marx.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1
The Commission stands ready to provide any further assistance to China.
Die Kommission ist bereit, China weitere Unterstützung zu gewähren.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
You're ready to buy a computer from me.
Sie sind bereit einen Computer von mir zu kaufen.
Example taken from data source: TED2020_v1

Synonyms