Quartal (en. Quarter)

Translation into German

The Elbe Philharmonic Hall is a symbol of HafenCity, a new quarter of the German city Hamburg.
Die Elbphilharmonie ist ein Symbol der Hafenstadt, eines neuen Viertels der deutschen Stadt Hamburg.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
It happened at a quarter past eleven.
Es ist um Viertel nach elf passiert.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
Chanfreau reached the quarter-final of the Australian Open in 1967 and 1972, and the quarter-final of the French Open in 1968 and 1971.
Chanfreau erreichte 1967 und 1972 jeweils das Viertelfinale der Australian Open und 1968 und 1971 das der French Open.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.
Das deutsche BIP ist nach einem überraschend starken ersten Quartal eingebrochen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Environment No publications in this quarter.
Keine Veröffentlichungen in diesem Quartal.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
During World War Two and German occupation, a quarter of the Belarusian population lost their lives.
Während des Zweiten Weltkrieg und der deutschen Besatzung verlor ein Viertel der belarussischen Bevölkerung das Leben.
Example taken from data source: ELRC-1089-German_Foreign_Offic_v1
Last week, I was in a Roma quarter.
Vergangene Woche war ich in einem Romaviertel.
Example taken from data source: Europarl_v8