Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Qualifizieren (en. Qualify)

    Translation into German

    Based on the analysis of the EAV performed in the generic part, the case study will quantify and qualify the added value of the FP (previous FPs and in particular FP3 and FP4) as regards the selected socioeconomic themes.
    Basierend auf der Analyse des im generischen Teil erzielten EAV quantifiziert und qualifiziert die Studie den Mehrwert des Rahmenprogramms (vergangene Rahmenprogramme und insbesondere des 3. und 4. RP) in bezug auf die ausgewählten sozioökonomischen Themen.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Kantele reached the quarter finals of the 2007 WDF World Cup but failed to qualify for the World Championship.
    2007 Erreichte er das Viertelfinale des WDF World Cup, konnte sich allerdings nicht für die Weltmeisterschaft qualifizieren.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    That means they qualify directly.
    Das heißt: sie qualifizieren sich direkt.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Kantele reached the quarter finals of the 2007 WDF World Cup but failed to qualify for the World Championship.
    2007 Erreichte er das Viertelfinale des WDF World Cup, konnte sich allerdings nicht für die Weltmeisterschaft qualifizieren.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Reference was made to the Structural Funds, and I should like to ask the President-in-Office whether he believes that Ireland will qualify for the transitional arrangements.
    Es wurden die Strukturfonds erwähnt, und ich möchte den amtierenden Ratspräsidenten fragen, ob er der Meinung ist, daß es auch für Irland Übergangsregelungen geben wird.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    We would therefore suggest that Structural Funds policy should focus on Objective 1, for which only the poorest regions qualify.
    Wir empfehlen deshalb, dass sich die Strukturfondspolitik auf das Ziel 1 konzentriert, für das nur die ärmsten Gebiete in Betracht kommen.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    At that time many thought Greece or Spain - I suppose these days all that is forgotten - would never qualify for membership.
    Damals dachten viele, daß sich Griechenland oder Spanien - heute ist das vermutlich alles vergessen - niemals für eine Mitgliedschaft qualifizieren würden.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms