Rätselhaft (en. Puzzling)

Translation into German

Well, that's what's so puzzling.
Nun, das ist das, was so rätselhaft ist.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The green coloration, however, remained puzzling.
Der grüne Farbton blieb jedoch weiterhin rätselhaft.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Vacation Rentals near The Puzzling Place.
Ferienwohnungen in der Nähe von The Puzzling Place.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Now that's a little puzzling, right?
Das ist ein bisschen verwirrend, nicht?
Example taken from data source: QED_v2.0a
Hotels near Stuart Landsborough's Puzzling World.
Hotels in der Nähe von Stuart Landsborough's Puzzling World.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The whole thing is as puzzling as ancient Egyptian hieroglyphics.
Das Ganze ist so rätselhaft wie altägyptische Hieroglyphen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
From the creators of World of Goo and Henry Hatsworth in the Puzzling Adventure.
Von den Erschaffern von World of Goo und Henry Hatsworth in the Puzzling Adventure.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms