Veröffentlichung (en. Publication)
Translation into German
Department of Humanitarian Affairs publication, DHA/94/95.
Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten, Dokument DHA/94/95.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The same applies to the cross-border publication intensity between new Member States.
Gleiches gilt für die grenzüberschreitende Publikationsintensität zwischen den neuen Mitgliedstaaten.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Yu nonetheless proceeded with publication of the book in August.
Yu veröffentlichte das Buch im August.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Those who are not present at Online Information 99 and would like to order a publication should contact the PROSOMA Helpdesk.
Diejenigen, die nicht an der Online Information 99 teilnehmen können und gern eine Veröffentlichung bestellen möchten, sollten sich an das PROSOMA Helpdesk wenden.
Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1 Approves the Community trade mark application for publication.
Die Gemeinschaftsmarkenanmeldung ist zur Veröffentlichung zuzulassen.
Example taken from data source: ELRC-1077-EUIPO_law_v1 The new Registry Regulation has been adopted by the Commission and, following a period of legislative scrutiny until 12 May 2019, is currently pending publication in the Official Journal of the EU.
Die neue Registerverordnung wurde von der Kommission angenommen und steht nun nach einer bis 12. Mai 2019 dauernden legislativen Prüfung vor der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Publication of the invitation to tender, in the Official Journal of the European Communities, is planned for July or August 1998.
Die Veröffentlichung der Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ist für Juli oder August 1998 geplant.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1