Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Anteil (en. Proportion)

    Translation into German

    Architecture is the art of proportion.
    Architektur ist die kunst der proportion.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Proportion of steel scrap 20%; batch weight 500 kg.
    Stahlschrottanteil 20%; satzgewicht 500 kg.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The Council will be aware that a significant proportion of EU Directives have not been transposed by Member States.
    Dem Rat wird bekannt sein, daß ein wesentlicher Prozentsatz der EU-Richtlinien von den Mitgliedstaaten noch nicht umgesetzt wurde.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Today, the proportion is more than 90%.
    Heute sind es über 90%.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Nevertheless, the proportion of ICU-survivors did not differ significantly (H1N1-ARDS: 67%, non-H1N1 ARDS: 66%, p = 0.95).
    Dennoch resultierte eine vergleichbare Überlebensrate auf der Intensivstation (H1N1-ARDS: 67%, non-H1N1-ARDS: 66%, p = 0,95).
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    It is therefore normal that a proportion of projects are originating from these member organisations.
    Es ist daher normal, dass ein bestimmter anteil der Projekte aus diesen mitgliedsorganisationen kommt.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Proportion of employment target until March 2008.
    Anteil des Beschäftigungsziels bis März 2008.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms