Richtig (en. Properly)

Translation into German

This stops nerves from working properly.
Dadurch können die Nerven nicht mehr richtig funktionieren.
Example taken from data source: ELRC-2714-EMEA_v1
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Das Sicherheitstheater wird aufgedeckt, wenn es offensichtlich ist, dass es nicht richtig funktioniert.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
You see I can't even write this properly.
Du siehst, nicht mal das hier kann ich ordentlich schreiben.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
They will check that IONSYS is working properly.
Diese prüfen dann, ob IONSYS richtig funktioniert.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
This stops nerves from working properly.
Dadurch werden die Nerven daran gehindert, korrekt zu funktionieren.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1
A Deposit Insurance Agency has been established and is functioning properly.
Eine Einlagenversicherungsagentur wurde gegründet und arbeitet ordnungsgemäß.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
PREZISTA cannot work properly without ritonavir.
PREZISTA kann ohne Ritonavir nicht richtig wirken.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1