Vielversprechend (en. Promising)

Translation into German

Data suggest that dielectric spectroscopy is the most promising of the electrical CM techniques investigated.
Die Daten legen nahe, dass die dielektrische Spektroskopie das vielversprechendste der untersuchten Zustandsüberwachungsverfahren ist.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
This meeting was very positive and promising.
Dieses Treffen war sehr positiv und viel versprechend.
Example taken from data source: Europarl_v8
Three current Innovation projects are ensuring that promising technologies are adopted as rapidly and as widely as possible.
Drei laufende Innovationsprojekte sorgen dafür, daß vielversprechende Technologien so schnell und umfassend wie möglich eingesetzt werden.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Bikram tells Bala to go into hiding, promising not to see Nandita until he returns.
Bikram bittet Bala, für jetzt davonzulaufen, sodass er sicher sein kann und verspricht, Nandita nicht zu treffen, bis er zurückkehrt.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Which are the most promising application areas?
Was sind die vielversprechendsten Anwendungsbereiche?
Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1
Which are the most promising application areas?
Was sind die vielversprechendsten Anwendungsbereiche?
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The Zagros Mountains extend over 1800 km from Kurdistan in N-Iraq to the Strait of Hormuz in Iran and is one of the world most promising regions for the future hydrocarbon exploration.
Das Zagros Gebirge erstreckt sich über 1800 km von Kurdistan im Nordirak bis zur Straße von Hormuz im Iran und ist eine der vielverprechendsten Regionen für zukünftige Kohlenwasserstoffexploration.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1