Vorherige (en. Previous)

Translation into German

Her previous state visits to Germany took place in May 1965, May 1978, October 1992 and November 2004.

Sie hatte der Bundesrepublik zuvor im Mai 1965, im Mai 1978, im Oktober 1992 und im November 2004 Staatsbesuche abgestattet.

Data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1

UNAMID replaces the previous African Union mission in Darfur (AMIS).

UNAMID ersetzt die Vorgängermission der Afrikanischen Union in Darfur (AMIS).

Data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1

In cases where the EUTM proprietor owns more than one trade mark, the mere fact that the differences between the EUTM at issue and the previous EUTM registered by the same proprietor are so insignificant as not to be noticeable to the average consumer cannot establish by itself that the contested EUTM is a mere repeat application made in bad faith (13/12/2012, T-136/11, Pelikan, EU: T:2012:689, § 33-34).

Besitzt der UM-Inhaber mehr als eine Marke, kann die bloße Tatsache, dass die Unterschiede zwischen der strittigen UM und der vom selben Inhaber eingetragenen UM so unbedeutend sind, dass sie dem durchschnittlichen Verbraucher nicht auffallen, an sich kein Nachweis dafür sein, dass die angefochtene UM lediglich eine wiederholte bösgläubige Anmeldung ist (13/12/2012, T-136/11, Pelikan, EU: T:2012:689, § 33-34).

Data source: ELRC-2014-EUIPO_2017_v1

Here's a slide that Alisa Miller showed at a previous TED Talk.

Hier ist eine Folie, die Alisa Miller in einem früheren TED Talk zeigte.

Data source: TED2020_v1

This aircraft was much bigger than the previous one.

Dieses Flugzeug war viel größer als das vorherige.

Data source: MPC1_v1

As described in the previous paragraph.

Wie im vorstehenden Absatz beschrieben.

Data source: EuroPat_v3

Moreover, Foreign Minister Steinmeier was able to report on the trip he had made the previous day to Azerbaijan and Armenia.

Zudem konnte Außenminister Steinmeier von seiner Reise nach Aserbaidschan und Armenien am Vortag berichten.