Vermutung (en. Presumption)

Translation into German

Also this presumption must be considered refuted.
Auch diese Vermutung muss als widerlegt gelten.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
That sounds like a really chauvinistic presumption.
Das klingt nach einer wirklich chauvinistischen Annahme.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Presumption can truly ruin a marriage.
Mutmassung kann wirklich eine Ehe ruinieren.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Micro-organisms having the status of Qualified Presumption of Safety.
Mikroorganismen mit dem Status der qualifizierten Sicherheitsannahme.
Example taken from data source: DGT_v2019
[1] However, this presumption is rebuttable.
[1] Diese Regelvermutung ist widerlegbar.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Until then it is only a presumption.
Bis dahin bleibt es nur eine Vermutung.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The NRAs should start from a presumption that, in these markets, the three criteria are met.
Die nationalen Regulierungsbehörden sollten von der Annahme ausgehen, dass die drei Kriterien auf diesen Märkten erfüllt sind.
Example taken from data source: DGT_v2019

Synonyms