Translate text 
Translate files Presence (Gegenwart)
/ˈprɛzəns/
Translation into German
And those who dwell in His presence are not too proud to worship Him, nor do they weary.
Und diejenigen bei Ihm erheben sich nie über das Dienen Ihm gegenüber und sie werden dabei nie müde.
Data source: Tanzil_v1 PML can only occur in the presence of a JCV infection.
PML kann nur bei einer vorliegenden JCV-Infektion auftreten.
Data source: ELRC-2714-EMEA_v1 It welcomes also the presence of the Minister for Special Affairs of Georgia at its meeting.
Er begrüßt außerdem die Anwesenheit des georgischen Ministers für besondere Angelegenheiten bei seiner Sitzung.
Data source: MultiUN_v1 In the last two years, former British Prime Minister Tony Blair and US General Keith Dayton have succeeded in effective institution-building in three West Bank districts - Jenin, Bethlehem, and Hebron - turning them into the most peaceful areas in the West Bank, with a minimal Israeli military presence.
In den letzten zwei Jahren gelang es dem ehemaligen britischen Premierminister Tony Blair und US-General Keith Dayton in drei Bezirken des Westjordanlandes - Dschenin, Bethlehem und Hebron - effektive Institutionen aufzubauen, wodurch sich diese drei Bezirke mit minimaler israelischer Militärpräsenz zu den friedlichsten Gebieten im Westjordanland entwickelten.
Data source: News-Commentary_v16 Is the one who will be thrown into hell fire better than the one who will be brought safely into the presence of God on the Day of Judgment?
Ist etwa der, der ins Feuer geworfen wird, besser als jener, der am Tage der Auferstehung sicher hervorgeht?
Data source: Tanzil_v1 The Federal Act on the Information Rules of the National Council and the Federal Council can be passed by the National Council only in the presence of at least half of the members and by a two-thirds majority of the votes cast.
Das Bundesgesetz über die Informationsordnung des Nationalrates und des Bundesrates kann vom Nationalrat nur in Anwesenheit von mindestens der Hälfte der Mitglieder und mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen beschlossen werden.
Data source: ELRC-621-Federal_Constitution_v1 Chapter 2 ("History of the Present and the Presence of History: Traffic in Symbols, Knowledge, and Experience") focuses on three writers.
Kapitel 2 ("History of the Present and the Presence of History: Traffic in Symbols, Knowledge, and Experience") konzentriert sich auf drei Autorinnen.
Data source: wikimedia_v20210402