Vorbereitung (en. Preparation)

Translation into German

PREPARATION OF THE SOLUTION FOR INFUSION IN ADULTS.
HERSTELLUNG DER INFUSIONSLÖSUNG FÜR ERWACHSENE.
Example taken from data source: ELRC-2714-EMEA_v1
Talend Data Preparation with Big Data.
Talend Data Preparation mit Big Data.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Aggregates for use in the preparation of concrete.
Zuschlagstoffe für die Betonherstellung.
Example taken from data source: ELRA-W0143_v1
In preparation for the planned IPO, the company was integrated into the newly founded SLM Holding GmbH, which was renamed SLM Solutions Group AG in 2014.
Zur Vorbereitung auf den geplanten Börsengang wurde das Unternehmen in die neu gegründete SLM Holding GmbH eingebracht, die 2014 zur SLM Solutions Group AG umfirmierte.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
B Preparation of the infusion solution.
B Zubereitung der fertigen Infusionslösung.
Example taken from data source: EMEA_v3
Preparation of 400 mg solution for infusion.
Herstellung der 400 mg-Infusionslösung.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
(2) The Commission should coordinate with the Member States the schedule and preparation of Commission inspections.
(2) Die Kommission sollte den Zeitplan und die Vorbereitung der Kommissionsinspektionen mit den Mitgliedstaaten abstimmen.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0