Vorhergehend (en. Preceding)

Translation into German

Quicker than the preceding implementation.

Schneller als in der früheren Anwendung.

Data source: CCMatrix_v1

Every year Member States must provide the Commission with the following data for the preceding year by 1 April at the latest.

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alljährlich bis spätestens zum 1. April folgende Angaben zum Vorjahr.

Data source: DGT_v2019

In view of the preceding, Directive 93/22/EEC should be replaced by a new Directive.

In Anbetracht dessen sollte die Richtlinie 93/22/EWG durch eine neue Richtlinie ersetzt werden.

Data source: JRC-Acquis_v3.0

IF THE SITUATION ENVISAGED IN PARAGRAPHS 1 AND 2 ARISES AND IF IT APPEARS NECESSARY THAT OTHER MEMBER STATES SHOULD ALSO APPLY THE MEASURES TAKEN PURSUANT TO THOSE PARAGRAPHS, AMENDED WHERE NECESSARY IN ACCORDANCE WITH THE PRECEDING SUBPARAGRAPH, APPROPRIATE MEASURES SHALL BE ADOPTED UNDER THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 30.

WENN DIE IN DEN ABSÄTZEN 1 UND 2 VORGESEHENE LAGE EINTRITT UND ES NOTWENDIG ERSCHEINT, DASS AUCH ANDERE MITGLIEDSTAATEN DIE AUFGRUND DER GENANNTEN ABSÄTZE GETROFFENEN UND GEGEBENENFALLS GEMÄSS DEM VORSTEHENDEN UNTERABSATZ GEÄNDERTEN MASSNAHMEN ANWENDEN, SO SIND NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 30 GEEIGNETE MASSNAHMEN ZU BESCHLIESSEN.

Data source: JRC-Acquis_v3.0

Since in the preceding seventh section VII.

Da im vorhergehenden siebten Abschnitt VII.

Data source: EuroPat_v3

Referrer URL (the preceding site visited).

Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite).

Data source: ParaCrawl_v9

TABLE A.9: Effective exchange rates: export aspect (q) - Percentage change on preceding period.

A.9: Effektive Wechselkurse, Exportgewichte (q) - Prozentuale Veränderung gegenüber der Vorperiode.

Data source: EUbookshop_v2