Bevölkerungsreich (en. Populous)
Translation into German
The European Union should not, however, be indifferent to what is happening in this the most populous country in Africa.
Es darf der Europäischen Union jedoch nicht gleichgültig sein, was in diesem bevölkerungsreichsten Land Afrikas geschieht.
Example taken from data source: Europarl_v8 In September 1982 the Prime Minister, Margaret Thatcher, travelled to Beijing to negotiate with the Chinese government, on the future of Britain's last major and most populous overseas territory, Hong Kong.
Im September 1982 verhandelte Premierministerin Margaret Thatcher mit der Regierung der Volksrepublik China über die Zukunft der letzten bedeutenden und bevölkerungsreichsten britischen Kolonie Hongkong.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A New Living Concept for Pardis With an area of 1,500 square kilometers, Tehran is one of the largest and most populous cities in Western Asia.
Ein neues Wohnkonzept für Pardis Teheran ist mit einer Fläche von 1.500 Quadratkilometern eine der größten und bevölkerungsreichsten Städte Westasiens.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 The most populous country on Earth.
Das bevölkerungsreichste Land der Erde.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Without those regulations, Populous has a greater potential.
Ohne diese Regelungen, Populous hat ein größeres potential.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Oslo is the most populous city in Norway.
Oslo ist die bevölkerungsreichste Stadt Norwegens.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 The effect of the double simple majority would be to directly take account of the relative weight of the Member States in terms of population, which would be to the benefit of the most populous Member States.
Bei der doppelten einfachen Mehrheit wird das relative bevölkerungsmäßige Gewicht der Mitgliedstaaten unmittelbar berücksichtigt, was für die bevölkerungsreichsten Länder von Vorteil ist.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018