Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Politisch (en. Politically)

    Translation into German

    The Court expressly described his detention on remand as politically motivated and thus sent a clear message to the Turkish Government.
    Der Gerichtshof hat die Untersuchungshaft ausdrücklich als politisch motiviert bewertet und damit ein deutliches Signal an die türkische Regierung gesendet.
    Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1
    So this is a politically motivated act.
    Also ist das politisch motiviert.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    There had also been a need to develop a strategy which was politically acceptable.
    Außerdem mußten politisch akzeptable Leitlinien aufgestellt werden.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    According to that, Georgian teenagers, on the one hand, present themselves politically more sensible and better informed than their German peers and the international average.
    Demnach treten georgische Jugendliche einerseits politisch sensibilisierter und aufgeklärter auf als die deutschen Gleichaltrigen und der internationale Durchschnitt.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    From 1843/44 he became politically active.
    Ab 1843/44 wurde er politisch aktiv.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Politically speaking, that is completely ridiculous!
    Politisch gesehen ist das völlig absurd!
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.
    Nun, bisher habe ich die Hacker Anonymous erwähnt, die eine politisch motivierte Hackergruppe sind.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms

    • socially
    • civically
    • curricularly
    • governmentally