- Home
>
- Dictionary >
- Poised - translation English to German
Ausgeglichen (en. Poised)
Translation into German
Poised for the Next 200 Years.
Fit für die nächsten 200 Jahre.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 We are poised here for you.
Wir sind hier für Sie bereit.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The ECB are poised to act.
EZB ist bereit zu intervenieren.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Thus, the war machine of the Reich is poised to attack us.
Deshalb ist die Kriegsmaschine des Reiches nun bereit, uns anzugreifen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 His body was poised and ready.
Sein Leib war gespannt und bereit.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 We are poised for progress.
Wir sind bereit für den Fortschritt.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Or is South Asia, through the growth of ASEAN, poised to one day become the Far Eastern equivalent of the EU?
Oder ist Südasien durch das Wachstum der ASEAN im Begriff eines Tages das fernöstliche Pendant zur EU zu werden?
Example taken from data source: News-Commentary_v16