Verspieltheit (en. Playfulness)

Translation into German

The simple, geometric IKEA carpet and the joyful fairy-lamps smuggle playfulness into the office.
Der einfache geometrische Ikea Teppich und die fröhlichen Lampions schmuggeln Verspieltheit ins Büro.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
You do that by responding with confidence, positivity, and even playfulness.
Sie tun das, indem sie mit zuversicht, positivität und sogar verspieltheit reagieren.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Playfulness and light-heartedness can make intimate moments enjoyable and relaxing.
Verspieltheit und leichtigkeit können intime momente angenehm und entspannend machen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Everything is geared towards playfulness.
Alles ist auf eine Verspieltheit ausgerichtet.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
To slowly lose one's playfulness; to have become too serious.
Langsam die Verspieltheit verlieren; zu ernst geworden sein.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Delight; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; exuberance; high spirits; rapture; hilarity; merriment; playfulness; pleasure.
Trance; begeisterung; verzückung; verlockung; entzückung; verführung; verleitung; fröhlichkeit; ekstase; bezauberung; geistesverführung.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Playfulness is a human trait that we preserve, actively use and encourage.
Verspieltheit ist eine menschliche Eigenschaft, die wir bewahren, aktiv nutzen und stärken.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

  • fun
  • joviality
  • lightheartedness
  • merriment
  • play