Piraterie (en. Piracy)
Translation into German
BASCAP Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy.
BASCAP steht für Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Their losses to Internet piracy are huge.
Ihre Verluste aufgrund von Internetpiraterie sind immens.
Example taken from data source: Europarl_v8 The Anti-Piracy Bureau already existed.
Das Anti-Piraterie Büro gab es schon.
Example taken from data source: QED_v2.0a Well, we know it's not piracy.
Wir wissen, dass es keine Piraterie ist.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Communication results from the Commission's IPR Strategy for Europe adopted last year and builds upon the recent Council Resolution on a comprehensive European anti-counterfeiting and anti-piracy plan.
Die Mitteilung fußt auf der von der Kommission im letzten Jahr verabschiedeten europäischen Strategie für gewerbliche Schutzrechte und auf der jüngsten Entschließung des Rates über einen europäischen Gesamtplan zur Bekämpfung von Nachahmungen und Piraterie.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Another model which has produced positive results in the fight against piracy in South East Asia - and that has seen the involvement of individual EU Member States - is the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia (ReCAAP).
Ein weiteres Modell mit positiven Ergebnissen im Kampf gegen die Piraterie in Südostasien - an dem sich einzelne EU-Mitgliedstaaten beteiligt haben - ist das Regionale Kooperationsabkommen zur Bekämpfung von Piraterie und bewaffneten Raubüberfällen auf Schiffe in Asien (ReCAAP).
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 SOPA stands for the Stop Online Piracy Act.
SOPA steht für den Stop Online Piracy Act.
Example taken from data source: TED2020_v1