Pilot (en. Pilot)
Translation into German
The pilot vehicle is manned and preferably armored.
Das Führungsfahrzeug ist bemannt und vorzugsweise gepanzert.
Example taken from data source: EuroPat_v3 And that's exactly what the pilot did for me.
Und genau das tat der Pilot für mich.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The pilot study that was conducted in Germany, Italy and Latvia involved the installation of 750 SETS systems.
Die Pilotstudie, die in Deutschland, Italien und Lettland durchgeführt wurde, umfasste die Installation von 750 intelligenten Wärmespeichersystemen.
Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1 We are currently conducting our pilot runs in Bucharest, Florence, Lisbon, Dublin and Kildare.
Derzeit erproben wir die App in Bukarest, Florenz, Lissabon, Dublin und Kildare.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 It aimed to analyse the Catalan translation of the tenth and final section of the Decameron by creating a pilot digital edition that compares it with French, Italian and Latin translations.
Man wollte die katalanische Übersetzung des zehnten und letzten Abschnitts des Dekamerons mittels Erstellung einer digitalen Leitausgabe analysieren, welche sie mit französischen, italienischen und lateinischen Übersetzungen vergleicht.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Matt is the first ever hummingbird pilot.
Matt ist der allererste Kolibripilot.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 La Strada started as a pilot project.
La Strada hatte als Pilotprojekt begonnen.
Example taken from data source: EUbookshop_v2