Lästig (en. Pesky)

Translation into German

Let’s start with those pesky emails and notifications.

Beginnen wir mit diesen lästigen e-mails und benachrichtigungen.

But would have been nice to know about all the pesky details.

Aber es wäre nett gewesen, all die lästigen Einzelheiten zu kennen.

Outdoor-grown seedlings must be protected from pesky pests.

Setzlinge, die draußen wachsen, müssen vor lästigen Schädlingen geschützt werden.

Oh, those pesky false positive alarms.

Oh, diese lästigen falsch positive Alarme.

It's time for me to do what I've always wanted to do ever since those pesky British showed up in 1904.

Es ist Zeit für mich, das zu tun, was ich schon immer wollte seit die lästigen Briten 1904 hier auftauchten.

But how do you spot those pesky links?

Aber wie erkennt man diese lästigen, zwielichtigen Links?

There's that pesky little devil, there.

Da ist der nervige kleiner Teufel, hier.