Relevant (en. Pertinent)

Translation into German

We may offer the following pertinent products.
Folgende Produkte können wir hierzu anbieten.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Submit any pertinent testing (TOEFL, SLEP).
Alle relevanten Tests einreichen (TOEFL, SLEP).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The Green Paper addresses these topics and poses questions pertinent to them.
Das Grünbuch setzt sich mit diesen Themen auseinander und stellt die einschlägigen Fragen.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
This is particularly pertinent to guaranteeing the long-term effectiveness of the European Convention on Human Rights and the European Court of Human Rights by all appropriate means.
Dies ist besonders wichtig, um die langfristige Effektivität der Europäischen Menschenrechtskonvention und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte durch alle geeigneten Mittel zu gewährleisten.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Here are a couple pertinent reports.
Hier sind ein paar relevante Berichte.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Mr Barroso, the President of the Commission, and Mrs Merkel, the President of the Council, had no hesitation in making pertinent and forthright comments on the unfair treatment meted out to Poland, a Member State of the European Union, over the meat issue.
Herr Barroso, der Kommissionspräsident, und Frau Merkel, die Ratsvorsitzende, hatten keine Hemmungen, passende und offene Kommentare zur unfairen Behandlung Polens, eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, in der Fleischproblematik abzugeben.
Example taken from data source: Europarl_v8
Although I'm not sure this article is pertinent at the moment.
Wenngleich ich nicht weiß, ob dieser Artikel im Moment wichtig ist.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018