Gefährlich (en. Perilously)

Translation into German

You are a perilously sharp man, Enric.
Du bist gefährlich scharfsinnig, Enric.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The Gay Head Lighthouse has always been perilously close to the ever-eroding cliffs.
Der Gay Head Leuchtturm stand immer schon gefährlich nahe an den erodierenden Klippen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Well, when you come perilously close to shucking off this mortal coil, you realize what's important.
Nun, wenn man gefährlich nahe davor ist, aus dieser sterblichen Hülle herausgeschält zu werden, erkennt man, was wichtig ist.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Doesn't this come perilously close to testing God?
Kommt es nicht gefährlich nahe daran, Gott zu versuchen?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
This wording seems perilously close to the New World Order Plan.
Diese Formulierung scheint gefährlich nahe an der New World Order Plan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
We are perilously close to that point.
Wir sind nun diesem Punkt gefährlich nahe.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The Great Wall at Jiankou - Wild and Perilously Steep.
Die Große Mauer bei Jiankou - Wild und gefährlich Steil.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms